Oct 18, 2011

Crvena prugasta košulja / A red striped shirt

Poslednja u nizu košulja koje šijem ovih dana. Ovaj put, koristila sam prugasti materijal, čiji se dezen pruga menja na polovini platna: jedna polovina je sa uskim, a druga sa širokim crvenim prugama. Zajedno kombinovane, pruge daju zanimljiv efekat. 
Koristila sam kroj iz španskog časopisa Patrones, koji sam ranije već isprobala (i imala malo problema sa veličinom, ali sam to uspela da sredim). Široke pruge sam postavljala vodoravno, a uske uspravno, što se da primetiti na slikama.

The last in the series of shirts I've been sewing. This time I used a striped fabric whose stripes change in the center: one half of the fabric has thin, and the other half has thick red stripes. Combined together, the stripes make an interesting effect.
I used a tried and trued pattern from the Spanish Patrones (which had some sizing issues I managed to fix). The thick stripes are laid horizontally, while the thin ones are laid vertically, as you can see on the pictures.




Još jedna košulja je iskrojena i spremna za šivenje. Verovatno sam vam već dosadila sa njima, ali trenutno sam jako rasapoložena za šivenje istih.

Another shirt is cut and ready to be sewed. You might be bored with all these shirts, but I'm currently in the mood for sewing them.